পটুয়াখালী জেলার বাউফল উপজেলার কাছিপাড়া ইউনিয়নে ঐতিহ্যবাহী কানাই বলাই দিঘী (Kanai Bolai Dighi) অবস্থিত। স্থানীয়দের বিশুদ্ধ পানির অভাব পূরণের জন্য এই দিঘীটি খনন করা হয়েছিল। কানাই বলাই দীঘির আনুমানিক দৈর্ঘ্য ২০০ মিটার ও প্রস্থ ১৪০ মিটার। প্রায় তিনশত বছরের প্রাচীন দিঘীকে নিয়ে নানা ধরণের লোককথা জড়িয়ে আছে। কথিত আছে, প্রায় শত বছর আগে কাছিপাড়া গ্রামে কানাই-বলাই নামের হিন্দু ধর্মাবলম্বী দুই ভাই থাকতো। একদিন এই দুই ভাই খেজুর গাছের বাঁকল ভেবে বিশাল আকৃতির দুটি গজাল মাছের উপর বসেছিল। পরবর্তীতে মাছগুলো দুই ভাইকে গভীর জলে নিয়ে যায়। এরপর আর কোনদিন দুই ভাইয়ের দেখা মিলেনি। এই ঘটনার পর থেকে দীঘিটি কানাই বলাই দিঘী হিসেবে পরিচিতি পায়। আবার অনেকের মতে, ভালো মন ও সৎ উদ্দেশ্যে এই দীঘির কাছে কিছু চাইলে তা পূরণ হয় এবং কেউ যদি কানাই বলাই দিঘীকে ভক্তি না করে কিংবা কটূক্তি করে তাহলে তার বিপদ আসে।
The traditional Kanai Bolai Dighi is located in Kachipara Union of Bauphal Upazila in Patuakhali District. This dighi (pond) was excavated to meet the locals’ shortage of drinking water. Kanai Bolai Dighi is approximately 200 meters long and 140 meters wide. Various folk tales are associated with this nearly 300-year-old pond. Legend has it that about a hundred years ago, two Hindu brothers named Kanai and Bolai lived in Kachipara village. One day, mistaking them for date palm tree bark, the two brothers sat on two giant snakehead (gachol) fish. Afterwards, the fish took the two brothers into deep water. The two brothers were never seen again. Since this incident, the pond has come to be known as Kanai Bolai Dighi. Again, according to many, if someone wishes for something near this pond with a good heart and honest intentions, it is fulfilled, and if anyone disrespects or speaks ill of Kanai Bolai Dighi, danger befalls them.
